Prevod od "komu drugemu" do Srpski


Kako koristiti "komu drugemu" u rečenicama:

Rekle so pojdi h komu drugemu.
Rekle su da mi treba mišljenje drugog doktora.
Gino, to je res tvoja soseščina, a delo raje prepusti komu drugemu.
Ovo su možda tvoje ulice i komšiluk ali ima i drugih policajaca.
Irene, si to posest nedavno razkazala še komu drugemu?
Jesi li još kome pokazivala ovaj posjed u skorije vrijeme?
In ne vem in ne komu drugemu ne bom dovolil, da fantovi družini poveste kaj drugega.
I neæu dozvoliti ni Vama niti bilo kome drugom da sugeriraju nešto porodici tog deèaka.
Zakaj ga ne daš komu drugemu?
Zašto ga ne predaš nekom drugom?
Moj kolega misli, da bi darovanje organov vašega moža lahko rešilo življenje komu drugemu.
Kolega želi da kaže da bi organi vašeg muža... mogli da spasu živote drugih pacijenata.
Upam a), da boš to razumel, in b), da to ne bo prišlo na ušesa komu drugemu.
Nadam se da æeš shvatiti. Neka ostane izmeðu nas i Juniora.
Ali si še povedal komu drugemu o tem?
Rekao si još nekome za ovo?
Za Petejevo voljo, zakaj enkrat ne pustiš voziti komu drugemu?
Zaboga, pusti nekoga drugog da vozi bar jednom.
Najemodajalca ne zanima, da bi oddal komu drugemu.
Zakupac nije zainteresovan za preseljenje bilo gde.
Komu drugemu je še mar zate?
Èovjeèe, jebi se! - Koga je drugog briga za tebe?
Ne morem tvegati in prepustiti to delo komu drugemu.
Ne mogu da reskiram da poverim ovaj posao bilo kome osim sebi.
Ste še komu drugemu povedali o tem?
Jesi li prièala sa nekim o ovome?
Gospod, Bauer in Palmer se ne bosta dolgo potikala na okoli, da bi lahko še komu drugemu povedala, kar vesta.
Gospodine, Bauer i Wayne Palmer neæe biti tu dovoljno dugo da ikome isprièaju šta znaju.
Mislim, da je čas, da damo še komu drugemu priložnost.
Okej. Mislim da je vreme da nekom drugom ovde dam šansu.
Si že kdaj tako občutila tudi pri komu drugemu?
Jesi li ikad osjetila da si tako povezana s nekim prije?
Se še komu drugemu zdi, da se s tem tipom nekaj dogaja?
Misli li itko da se nešto dogaða s tim tipom?
Povej mi, če ne veš ničesar, da bom šla h komu drugemu.
Ako ne znaš ništa, kaži mi, otiæi æu kod nekog drugog.
Mogoče je čas, da ga nehamo poslušati in prisluhnemo komu drugemu.
U stvari, možda je vrijeme da prestanemo slušati njega i poènemo slušati nekog drugog.
JER, SI SE KOMU DRUGEMU POVEDAL ZA DNEVNIK JONATHANA GILBERTA, RAZEN GOSPODU SALTZMANU?
Џер, јеси ли реко још некоме, осим Гдина Салцмана За дневник Џонатана Гилберта?
Na nekaj drugega mislim. Kuho bi prepustil komu drugemu.
Nekako sam se nadao da bi mogli nekome drugome prepustiti kuvanje.
Da, če ga bo oprostila, da lahko to stori komu drugemu.
Da. Ako mu to pomogne da se oslobodi i uradi to nekom drugom
In ta obupna potreba po zatiranju radosti v meni ali komu drugemu?
Imaš oèajnièku potrebu da zdrobiš bilo kakav znak sreæe u meni i u svima drugima.
Če boš samo namignil to otroku ali komu drugemu, bo dogovor neveljaven, in poskrbel bom, da bosta oba z dečkom v nekaj dneh ob glavo.
Наговести ово, детету или неком другом и договор отпада. Постараћу се да твоја, и дететова, глава буду на џелатовом пању!
Mogoče si bolj zvest komu drugemu.
Ali možda si odan pogrešnom tipu.
Mislim, komu drugemu bi ga dala, kot nekomu, ki me ima rad?
Hoæu reæi, kome bi ga drugo dala osim onome ko me voli?
Mislim, da ne bi dopustil, da se še komu drugemu zgodi enako.
Mislim da nije mogao da dozvoli da se isto dogodi nekom drugom.
Saj bi rekla komu drugemu, pa so sami otroci.
Pitala bih nekog drugog, ali ostali su poput djece.
Ampak zdi se mi, da se je včasih lepo odpreti še komu drugemu.
Али... Некад је и добро попричати и са неким поред рабина.
Veš, da nikoli ne bi storila česa, kar bi škodilo meni ali komu drugemu.
Znaš da nikada ne bih uradila nešto èime bih povrijedila sebe ili druge.
Si ga pokazala še komu drugemu?
Jesi li pokazao to bilo kome drugom?
Mogoče ni moja krivda, ampak ne morem dopustiti, da se to zgodi še komu drugemu.
Možda, ali ne mogu dozvoliti da se ovo još nekome dogodi.
Če bi povedal še komu drugemu, bi to slišali.
Èuli bismo da je ikome rekao.
Skrbimo za svoje in veš, zakaj. –Ne pripadam ne vam ne komu drugemu!
Nemoj raditi frku. Skupina se brine za svoje. Znaš to i znaš zašto.
Stvari, ki bi jih raje prepustil komu drugemu.
Stvari koje bi radije prepustio nekom drugom.
Ali komu drugemu, ki se ji je zdel vreden.
Ili bilo kome drugom, koga bi smatrala dostojnim.
Kot tudi ne tebi ali komu drugemu.
Не теби, не да никоме. Не ви е.
Lahko pa bi pomagali komu drugemu, da sede nanj.
Ali možete da pomognete nekome da sedne na njega.
Ne bom dovolila, da se to zgodi še komu drugemu, ker me je strah.
I neæu samo zabiti glavu u pesak, i dozvoliti da se to desi još nekome jer sam uplašena.
Si prepričan, da ga ne bi dal raje komu drugemu?
Jesi li siguran da to ne želiš prepustiti nekome drugome?
Še komu drugemu tu nekaj smrdi?
Има ли још мирис срање овде?
Ne bodo vam zaupali, kot tudi ne priznali obstoj takšnega kraja komu drugemu, razen mojemu možu, on pa je prešibak, da bi zapustil domačo oskrbo.
Neæe ti verovati. Ni priznati postojanje ovog mesta bilo kome osim mom mužu, a on je preslab da napusti našu negu.
Komu drugemu bi se moje dejanje zdelo hrabro. –Hrabro?
Neki smatraju da je to bilo hrabro s moje strane. Hrabro?
Če ne, pa pojdi težit komu drugemu danes.
У противном, иди гњави неког другог данас.
0.62049984931946s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?